Annyi támogatásra kaptunk ígéretet, hogy eldőlt: ingyenesen olvashatjátok el a német könyvet magyarul, itt a viztorony.hu-n!
A megjelenés időpontja: 2007. március 22. 22:22!
Íme itt van!

Biztos emlékeztek rá, hogy korábban említettem, mennyire megtetszett az a német víztornyos könyv, amit Judittól kaptam 2005 karácsonyán.

No hát olyannyira, hogy lefordíttattam magyarra és hamarosan megjelentetem! Az nyilvánvaló, hogy nem papír alapon, hanem kizárólag online lesz olvasható, ennek rengeteg előnye van. Nincs nyomdaköltség, se két raklap könyv, ami a nyakamon marad, se hasonló borzalmak.

Amit nem lehetett megspórolni, az a fordítás többszázezres költsége, a hasonlóan nagy összegű jogdíj, amit a német kiadónak kell fizetnem, továbbá az a nem kevés munka, amit a 130 oldalas könyv képanyagának digitalizálása és újraszerkesztése, illetve az egész anyag "megwebesítése".

Terveim szerint a Víz Világnapján jelenik majd meg a könyv, vagy akár hamarabb is, ha lesz elég támogató.

Van már pár ígéret, de valójában egyetlen fillér sem érkezett még azon kívül. hogy a fordítás költségének egy részét egy nka-s pályázaton nyertük. Aki támogatná a projektet, legyen az vízmű, építész iroda, vagy magánszemély, keressen bátran a 309928600-as számon vagy a közismert címen: viztorony@viztorony.hu.

A támogatásért cserébe ezeket nyújtom:
- örök hála;
- megjelenés a honlapon linkkel, logóval, vagy akár hosszabb szöveges tartalommal (korlátlan ideig);
- a támogatás összegéről számla tőlem, vagy adóigazolás a Budapesti Városvédő Egyesülettől.

Természetesen támogatók híján is megjelenik a könyv, ebben az esetben majd az olvasók hozzájárulására számítok. De mennyivel szebb lenne, ha ingyen adhatnám...

Ez a nagy helyzet.

A jobbra látható vázlat mutatja a könyv tartalomjegyzékét, a bevezető oldalakat 30 különböző víztorony átalakítása követi, rengeteg fotóval, metszetekkel. A könyvből származó képanyagot az egyes víztornyok galériájánál kiegészítettem további fotókkal és ábrákkal. Ezeket részben más könyvekből szkenneltem, részben a netről gyűjtöttem. Így végül a magyar kiadás több lett egy egyszerű fordításnál...

Remélem tetszeni fog!

update: ehhez képest itt nálunk, abszurdisztánban inkább lebontják a víztornyokat :(
bravo újpest...

Check this out!
neue link
Miután kigyönyörködtétek magatokat a külföldi víztornyokban, tessék csak az Ungarn menüpontot választani, ezen belül pedig két furcsaság: nem tudtam, hogy Sopronban van még egy víztorony, pláne, hogy ilyen! [valaki azonnal fényképezze le!!]

"Alsótekerej"-ről pedig úgy ahogy van, még nem hallottam. Na jó, ez nyilván elírás :) Úgy tűnik, van egy településünk, ahol áll egy ilyen spéci szögletes víztorony. Hol is van ez? Alsótelekes a legjobban hasonlító név. Jó kis nyomoznivaló téma mindkettő.

Update: The watertower of Alsótekerej: I saw this tower about 2km north from Siófok in a very small village, so small that there was no name at my maps. I took the name from a sign at the street. - írja Günter. Újabb nyomoznivaló :)

Update 2 :)
A német Wasserturmfreund által látott Alsótekerej valóban Siófok mellett van, Alsótekeresnek hívják, Enying közigazgatási része Balatonbozsok, és annak része Alsótekeres-puszta, és mindez éppenhogycsak Fejér megyében van, a régi Balatoni út déli oldalán.
Itt van Mo. egyik legtekintélyesebb faiskolája, még Ormos Imre porfesszor alapította a két világháború között. Lehet, hogy a Wasserturm is ehhez tartozik? - írta Erő Zoltán

Illetve: Sopron: There is no doubt, both towers are in Sopron. tehát soproniak, vadászatra fel!

2006 legvégére még becsúszott egy víztoronylátogatás: december 26-án este sms: Jöttök Tökölre holnap?
Hát persze, de én teljesen azt hittem, hogy január 27-ére beszéltük meg. Akkor is egy meglehetősen zártkörű kirándulás lett volna, így meg pláne az lett, épp hogy tudtam szólni Zsuzsinak és Péternek. Ennyien "iratkozhattunk fel" a börtönlátogatásra. Igen, a tököli büntetésvégrehajtó intézet udvarán álló, használaton kívüli víztornyot néztük meg.

Szokás szerint a Tranzit Art Caféban találkoztunk, ott még annyira sütött a nap, hogy napszemüvegben vágtunk neki. Ám ahogy átértünk Pestre a Petőfi hídon, sűrű köd vett körül minket, és ez így is maradt egész úton. (Csak hazafelé sütött ki a nap ismét, megdöbbentő módon, a hídon visszajövet, ugyanott.) A csepeli csíkos torony tetejét nem is láttuk, de még az alját is alig. Egyszer már jártam így, Szolnokon.

A börtön bejáratánál leadtuk a személyi igazolványainkat és a kikapcsolt mobiltelefonjainkat, majd bekísértek a toronyig. Itt volt kb. 20 percünk, hogy körbejárjuk és lefényképezzük a vasbeton lábakon álló óriási víztornyot. Fel sajnos nem mehettünk, mert a vaslépcső állítólag életveszélyes, valaki korábban berezelt félúton, így azóta senki nem járt fent. Miután készítettünk pár tucat képet, még betekinthettünk a torony felújításakor készült felmérésbe, majd hamar kitessékeltek. A fene se bánja, sokkal jobb idekint...

Ja, képek itt.

Akinek még eddig véletlenül nem volt, töltse csak le szépen a nagyszerű Google Earth programocskát (innen). Aztán klikk a képre. Már megszokhattátok, hogy semmit sem fejezek be, így természetesen ezzel sem vagyok kész. Viszont már így is érdekes, mielőtt tovább tölteném bele a víztornyokat, várom a véleményeket, észrevételeket a fórumban (itt). (egy kis segítség a használathoz, kezdőknek: F11: fullscreen; előre-hátra, jobbra-balra a nyilakkal, fel-le ugyanígy, de a Ctrl lenyomásával lehet; Shift-nyíl a forgás illetve döntés.. Jó szórakozást!)

Ja, egyből van egy ötletem: a budapesti tornyokat szerintem én már befejezem, de ha valakinek van kedve összeszedni (és kmz-be lementeni a fenti példa alapján) a vidéki tornyokat, jelentkezzen a fórumban valamelyik tájegység megjelölésével! Rengeteg jelentkezőre nem számítok, így legyen mondjuk Dunán innen és Dunántúl a két egység. A kmz-ket mailben várom és felrakom a szájtra! Hajrá!

Frissítettem a képeslapos gyűjteményt. Ki-ki keresgéljen benne számára újakat :)

A Víztorony Baráti Kör kirándulásai.

Jelentkezni e-mailben lehet.

Egy jó példa: Kutas-Kozmapusztán, a felújított Hertelendy Kastélyszálló***** parkjában áll egy szépen rendbehozott víztorony, mely eredeti funkciója szerint üzemel is.

Ma behatoltunk az állatkerti nagysziklába. Klassz kis hely, javában folyik a felújítása. Egy jó hír mindazoknak, akik lemaradtak a kirándulásról: amikor elkészül, a látogatók számára is látogatható lesz belül is.

Képek itt.

Gondolkodtam ezen a képeslapos siránkozáson, elég szánalmas lehet egy kívülállónak: Itt van ez a muki, víztornyos képeslapokra költ ezreket-tízezreket és panaszkodik, hogy nem licitálhat még feljebb.
De kit érdekel? :) Nekem örömet okoz és nem ártok vele senkinek.