|
|
Víztornyok Magyarországon
Water Towers in Hungary [2007]
A viztorony.hu és a Víztorony Baráti Kör közreműködésével, a Magyar Víziközmű Szövetség gondozásában jelent meg a "Víztornyok Magyarországon" című, mintegy 160 oldalas, keményfedeles, színes, magyar-angol nyelvű album.
The Hungarian Water Tower Fellowship assisted by the Hungarian Water Utility Association has published their English-Hungarian bilingual hard cover book „Water Towers in Hungary”, which contains 160 pages.
The photographs of the 80 water towers included in the book are partly archive materials often accompanied by the cutaway views of the towers. The compilation of the written and photographic contents was preceeded by a long research period.
The book gives a comprehensive view on the Hungarian water tower architecture beginning from the ones that were attached to castles in the 18th century, introducing the hundred years old reinforced concrete towers, the Intze towers of the Hungarian Railway Co. from the 19th century, the urban brick, concrete and steel constructions, the industrial, agricultural and the tailor-made unique towers as well.
The book is sold out.
Részletek:
- Olyan képek lesznek versenyben, amik még nincsenek fent a viztorony.hu-n
- Olyan víztoronyról is lehet képet feltölteni, ami már megvan, csak a kép ne legyen azonos
Külső és belső fotók is jöhetnek, a lényeg, hogy a kép témája víztornyos legyen
- Csak saját képet ér feltölteni
- A címke legyen "víztorony"
- Én nem veszek részt a játékban :)
Hajrá!
Az összeszámolás és eredményhirdetés 20-án délben lesz.
 |
Az elmúlt hetek sűrű programja után újra itt vagyok. Megházasodtam, az esküvő a margitszigeti víztorony tövében volt. Nászúton voltunk, közben megjelent a magyar víztornyos könyv, ma pedig 35 éves lettem. Juhéééé!
A viztorony.hu és a Víztorony Baráti Kör közreműködésével, a Magyar
Víziközmű Szövetség gondozásában jelent meg a "Víztornyok Magyarországon"
című, mintegy 160 oldalas, keményfedeles, színes, magyar-angol nyelvű
album.
A kötetben szereplő mintegy 70-80 víztorony fotói részben maiak, részben
archívok, és gyakran metszetrajzok is változatosabbá teszik az összképet.
A könyv körképet kíván adni a hazai víztorony-építészetről, kezdve az
egyes kastélyokhoz tartozó XVIII századi tornyoktól, a születésének
100. évfordulóját ünneplő, gyönyörű vasbeton-szerkezetes víztornyokon,
a XIX. századi vasúti Intze-tornyokon keresztül a legkülönbözőbb városi
és községi tégla, vasbeton és acél szerkezetes tornyokon át az ipari
és mezőgazdasági felhasználású egyedi és típustervekig, eljutva egészen
napjaink víztornyaiig.
A könyv megrendelhető a konyv@viztorony.hu címen.
Ára: 9900 Ft + 5% ÁFa
Fizetés az átvételkor készpénzben.
|
Alakul az első magyar víztornyos könyv, az utolsó simításokat kell csak elvégezni, néhány képcsere, egy kis szövegírás, korrektúra, s.o.s. fotózás országszerte. Könyvajánló a könyvajánlóban :) klikk
|
Minden más híreszteléssel ellentétben a kedvenc víztornyom a margitszigeti. Hamarosan nekilátok az aloldal rendbetételének, mert ezeréves képek vannak rajta, pedig azóta agyonfotóztuk már. Addig is egy kis olvasnivaló, amit a Budapesti Városvédő Egyesület könyvtárában találtam:
HARRER FERENC: A FŐVÁROSI KÖZMUNKÁK TANÁCSA 1930-1940 (részlet, pdf)
Ez pár oldal szöveg a szigetről, a vége felé említi a szabadtéri színpadot és a víztornyot is. Van hozzá pár kép is, ezt majd később feltöltöm, ha kéri valaki.
És ha már a sziget a téma: A lassan két évvel ezelőtti VBK alakuló gyűlésünk képeiből csak 1-2 darabot raktam fel anno, hát most ezt is bepótolom, válogattam még néhányat, íme. Ja és ezentúl a fórumból lesz elérhető a kirándulások listája is, illetve szintén itt lesznek az új időpontok a jobb oldali sávban. (klikk)
|
|
Biztos emlékeztek rá, hogy korábban említettem, mennyire megtetszett az a német víztornyos könyv, amit Judittól kaptam 2005 karácsonyán.
No hát olyannyira, hogy lefordíttattam magyarra és hamarosan megjelentetem! Az nyilvánvaló, hogy nem papír alapon, hanem kizárólag online lesz olvasható, ennek rengeteg előnye van. Nincs nyomdaköltség, se két raklap könyv, ami a nyakamon marad, se hasonló borzalmak.
Amit nem lehetett megspórolni, az a fordítás többszázezres költsége, a hasonlóan nagy összegű jogdíj, amit a német kiadónak kell fizetnem, továbbá az a nem kevés munka, amit a 130 oldalas könyv képanyagának digitalizálása és újraszerkesztése, illetve az egész anyag "megwebesítése".
Terveim szerint a Víz Világnapján jelenik majd meg a könyv, vagy akár hamarabb is, ha lesz elég támogató.
Van már pár ígéret, de valójában egyetlen fillér sem érkezett még azon kívül. hogy a fordítás költségének egy részét egy nka-s pályázaton nyertük. Aki támogatná a projektet, legyen az vízmű, építész iroda, vagy magánszemély, keressen bátran a 309928600-as számon vagy a közismert címen: viztorony@viztorony.hu.
A támogatásért cserébe ezeket nyújtom:
- örök hála;
- megjelenés a honlapon linkkel, logóval, vagy akár hosszabb szöveges tartalommal (korlátlan ideig);
- a támogatás összegéről számla tőlem, vagy adóigazolás a Budapesti Városvédő Egyesülettől.
Természetesen támogatók híján is megjelenik a könyv, ebben az esetben majd az olvasók hozzájárulására számítok. De mennyivel szebb lenne, ha ingyen adhatnám...
Ez a nagy helyzet.
A jobbra látható vázlat mutatja a könyv tartalomjegyzékét, a bevezető oldalakat 30 különböző víztorony átalakítása követi, rengeteg fotóval, metszetekkel. A könyvből származó képanyagot az egyes víztornyok galériájánál kiegészítettem további fotókkal és ábrákkal. Ezeket részben más könyvekből szkenneltem, részben a netről gyűjtöttem. Így végül a magyar kiadás több lett egy egyszerű fordításnál...
Remélem tetszeni fog!
|
A Nemzeti Kulturális Alap támogatja a Víztorony.hu egyik projektét. Pályáztunk, nyertünk. A pályázat címe: Víztornyok újrahasznosítási lehetőségeinek bemutatása megvalósult példák alapján. Azt a könyvet szeretnénk lefordítani és kiadni, amit karácsonyra kaptam Jucitól. (Korábban írtam róla itt ) Persze nem ilyen egyszerű a dolog, a megítélt támogatást a fordításra használhatjuk fel, amire nagyjából elég is lesz, a további költségeket viszont egyelőre nem tudom, miből fizessük ki. Lesz erre is támogató, csak ki kell várni/utána kell járni.
|
 |
Összesen 30 víztorony átalakítását mutatja be, sok-sok fotóval és metszetekkel, százhuszonx oldalon:
Museum und Galerie (2)
Hotel und Gastronomie (7)
Wohnen (11)
Auser der Reihe (5)
Büro (3)
Jugendzentrum (2)
A könyvet 1996-ban adták ki, azóta biztos egy sor újabb víztornyot alakítottak át Németországban, lásd akár ezt: wasserturm-schanzenpark.de.
Itthon egyelőre egy kezemen meg tudom számolni... azt a 3-4 lakást és egy kútmúzeumot... na jó meg az egy galériát...
|
|
|
   |
Utolsó kommentek