A nyár végén víztornyozásra fordítható időm megint nem hoz látványos eredményeket a honlapon, ismét valami mással foglalkozom. Víztorony kiállítás lesz az Építészet hónapja alkalmából október 4. és november 4. között a Tranzit Art Cafe-ban.

A kiállítás címe:
Víztorony pont

Az ajánló szöveg:
A Víztorony Baráti Kör tagjai az utóbbi évek kalandos toronymászásainak fotóterméséből válogattak. Októberi kiállításukon színes tablókon keresztül mutatjuk be a víztornyok rejtelmes, időntúli világát. A sokak által megközelíthetetlen, különleges terek és szerkezeti részletek felvételeit régi képeslapok színesítik.

A kiállítást megnyitja: __________ ____________
(még nem tudom ki, talán egy híres építész:). A megnyitón fogalmam sincs, mi lesz, ezen egyáltalán nem gondolkodtam, ötleteket várok e-mailben. A Víztornyok Magyarországon c. könyv valószínüleg kapható lesz itt is. Dedikálást nem tervezünk :)

A kiállítás anyaga részben összeállt, még pár mondatot kell hozzá írni, illetve néhány tornyot újrafényképezni. Viszonylag nagy méretben már nem mindegy a minőség. Ami ide a honlapra tökéletes, az egy kiállításon lehangoló lehet. Mivel nemrég kértek fel a kiállítás megrendezésére, és szeptemberben még nyaralni is elmegyek, alig maradt idő az egészre. Így hát aztán napok óta ezen dolgozunk Zsuzsival, és néhány képet kivéve készen is vagyunk.

Az már biztos, hogy a kiállítás egyik támogatója a Fotomarket online fotóáruház, a képanyag nagyításában óriási segítséget nyújtanak. Azért is kerestem meg őket, mert évek óta náluk nagyíttatom a képeimet, abszolút meg vagyok elégedve a gyorsasággal, minőséggel.

Update: A kiállítást megnyitja: Zsuffa Zsolt építész barátom.

Az elmúlt hetek sűrű programja után újra itt vagyok. Megházasodtam, az esküvő a margitszigeti víztorony tövében volt. Nászúton voltunk, közben megjelent a magyar víztornyos könyv, ma pedig 35 éves lettem. Juhéééé!

A viztorony.hu és a Víztorony Baráti Kör közreműködésével, a Magyar
Víziközmű Szövetség gondozásában jelent meg a "Víztornyok Magyarországon"
című, mintegy 160 oldalas, keményfedeles, színes, magyar-angol nyelvű
album.

A kötetben szereplő mintegy 70-80 víztorony fotói részben maiak, részben
archívok, és gyakran metszetrajzok is változatosabbá teszik az összképet.
A könyv körképet kíván adni a hazai víztorony-építészetről, kezdve az
egyes kastélyokhoz tartozó XVIII századi tornyoktól, a születésének
100. évfordulóját ünneplő, gyönyörű vasbeton-szerkezetes víztornyokon,
a XIX. századi vasúti Intze-tornyokon keresztül a legkülönbözőbb városi
és községi tégla, vasbeton és acél szerkezetes tornyokon át az ipari
és mezőgazdasági felhasználású egyedi és típustervekig, eljutva egészen
napjaink víztornyaiig.

A könyv megrendelhető a konyv@viztorony.hu címen.

Ára: 9900 Ft + 5% ÁFa
Fizetés az átvételkor készpénzben.

Víztoronytörténeti ritkaság, még az idei két könyvmegjelenés sem homályosítja el ezt a különlegességet, amit a napokban kaptam. Az Ihász utcai víztornyot fozózta le - robbantás után - Sebők Tibor, a Malomipari Múzeum vezetője (Praktica fényképezőgép, ff. film). Sokszor gondolok az időutazásra, hogy milyen jó lenne visszamenni egy fényképezőgéppel (töltött akksikkal, több GB CF kártyával:) néhány évtizedet, víztornyokat fotózni. Na ez a kép, amit e-mailben küldött Sebők úr, szinte egyenértékű egy időutazással. Amikor megnyitottam a levelet, elémtárult az a kép, amit eddig csak próbáltam elképzelni - az a klassz torony ott fekszik a földön rommá törve. Most közkinccsé teszem, ezt figyeljétek!

Alakul az első magyar víztornyos könyv, az utolsó simításokat kell csak elvégezni, néhány képcsere, egy kis szövegírás, korrektúra, s.o.s. fotózás országszerte. Könyvajánló a könyvajánlóban :) klikk

Ha valaki nem szervez áprilisra víztoronylátogatást, akkor nem lesz :)

Májusban viszont társadalmi munkában kitakarítanánk a margitszigeti víztornyot (12-én!!). Minthogy itt már túl sok felfedeznivaló nincs, koncentrálhatunk a szép műemlék rendbetételére. A fórumban várom a jelentkezéseket és az ötleteket!


(Jó kis fotó, nemde?)

Minden más híreszteléssel ellentétben a kedvenc víztornyom a margitszigeti. Hamarosan nekilátok az aloldal rendbetételének, mert ezeréves képek vannak rajta, pedig azóta agyonfotóztuk már. Addig is egy kis olvasnivaló, amit a Budapesti Városvédő Egyesület könyvtárában találtam:
HARRER FERENC: A FŐVÁROSI KÖZMUNKÁK TANÁCSA 1930-1940 (részlet, pdf)
Ez pár oldal szöveg a szigetről, a vége felé említi a szabadtéri színpadot és a víztornyot is. Van hozzá pár kép is, ezt majd később feltöltöm, ha kéri valaki.

És ha már a sziget a téma: A lassan két évvel ezelőtti VBK alakuló gyűlésünk képeiből csak 1-2 darabot raktam fel anno, hát most ezt is bepótolom, válogattam még néhányat, íme. Ja és ezentúl a fórumból lesz elérhető a kirándulások listája is, illetve szintén itt lesznek az új időpontok a jobb oldali sávban. (klikk)

A Brenner parki víztorony lassan nyolcvan éves, és már jó ideje csak a madarak lakják. A funkcióját vesztett épület turisztikai látványosságként, kulturális találkozóhelyként születhet újjá, ha a több mint egymilliárdos átalakítás tervei megvalósulnak. >>

A fenti cikkért köszönet Görög Andreának, aki az újság címlapját is beszkennelte egy fotóval, ami a világháborús sérülések javításást ábrázolja. Ezt és a víztorony metszeteit felraktam ide.

Legutóbbi kirándulásunk első állomása a szolnoki MÁV Járműjavító műemlék víztornya volt. Az Eötvös téri víztoronyban készült képek itt láthatók.

Annyi támogatásra kaptunk ígéretet, hogy eldőlt: ingyenesen olvashatjátok el a német könyvet magyarul, itt a viztorony.hu-n!
A megjelenés időpontja: 2007. március 22. 22:22!
Íme itt van!

Biztos emlékeztek rá, hogy korábban említettem, mennyire megtetszett az a német víztornyos könyv, amit Judittól kaptam 2005 karácsonyán.

No hát olyannyira, hogy lefordíttattam magyarra és hamarosan megjelentetem! Az nyilvánvaló, hogy nem papír alapon, hanem kizárólag online lesz olvasható, ennek rengeteg előnye van. Nincs nyomdaköltség, se két raklap könyv, ami a nyakamon marad, se hasonló borzalmak.

Amit nem lehetett megspórolni, az a fordítás többszázezres költsége, a hasonlóan nagy összegű jogdíj, amit a német kiadónak kell fizetnem, továbbá az a nem kevés munka, amit a 130 oldalas könyv képanyagának digitalizálása és újraszerkesztése, illetve az egész anyag "megwebesítése".

Terveim szerint a Víz Világnapján jelenik majd meg a könyv, vagy akár hamarabb is, ha lesz elég támogató.

Van már pár ígéret, de valójában egyetlen fillér sem érkezett még azon kívül. hogy a fordítás költségének egy részét egy nka-s pályázaton nyertük. Aki támogatná a projektet, legyen az vízmű, építész iroda, vagy magánszemély, keressen bátran a 309928600-as számon vagy a közismert címen: viztorony@viztorony.hu.

A támogatásért cserébe ezeket nyújtom:
- örök hála;
- megjelenés a honlapon linkkel, logóval, vagy akár hosszabb szöveges tartalommal (korlátlan ideig);
- a támogatás összegéről számla tőlem, vagy adóigazolás a Budapesti Városvédő Egyesülettől.

Természetesen támogatók híján is megjelenik a könyv, ebben az esetben majd az olvasók hozzájárulására számítok. De mennyivel szebb lenne, ha ingyen adhatnám...

Ez a nagy helyzet.

A jobbra látható vázlat mutatja a könyv tartalomjegyzékét, a bevezető oldalakat 30 különböző víztorony átalakítása követi, rengeteg fotóval, metszetekkel. A könyvből származó képanyagot az egyes víztornyok galériájánál kiegészítettem további fotókkal és ábrákkal. Ezeket részben más könyvekből szkenneltem, részben a netről gyűjtöttem. Így végül a magyar kiadás több lett egy egyszerű fordításnál...

Remélem tetszeni fog!

update: ehhez képest itt nálunk, abszurdisztánban inkább lebontják a víztornyokat :(
bravo újpest...